Lo que muchos no saben. Hay reconocidos hasta 47 dialectos del español. desde el madrileño hasta el chilote, el andino o el rioplatense y jergas como el cheli. 
Supera a David Ferrer en Barcelona
Nadal consigue su séptimo trofeo Conde de Godó, habla en catalán y Carbonell le traduce
Redacción. Nadal vuelve a demostrar que es el mejor tenista en tierra batida, ganando al alicantino David Ferrer, quien hay que decir que también hizo un partido muy bueno con un juego excelente y muy fluido en Barcelona, aunque no haya podido con el tenista de Manacor, que se dirigió (¿exigencias del guión?) en catalán a todos los españoles, por lo que tuvo que ser traducido al español por el comentarista de TVE. En fin...